In that case, here it is in one line, producing byte-for-byte identical output to the snippet above:

    pangeadoc -c style.css ./ -O ./_site

(pangeadoc, of course, is a fork of pandoc that when invoked as above behaves exactly the same as those "3 lines of Bash".)