> C++ you literally take strings and overwrite characters, where now people duplicate lists of records just to stay clean.

When you're dealing with UTF-8, you can't overwrite your buffer in the general case because changing case can change the encoded length of the characters.