Yeah, it's easy enough to figure out that it means "bad" -- but that still misses the whole point of it as a metaphor. I think, being unaware of the billiards idiom, my brain first went to 'magic 8-ball' and wondered if he was referring to 'chance'.