I was more asking about what Twitter's view is. If they consider copyright violation to be hacking, and they have a rule against hacking, do they ban all copyright violation with that rule.

Considering copyright violation to be hacking seems pretty out there to me, and I haven't seen clear evidence that Twitter actually holds that point of view.