> Is there any other non-business analogy where you get a discount on a fine, because you hit rough times financially?

Yes I think judges routinely take ability to pay into account when considering punishment in criminal cases.