It's a great example by far. You don't want even a hint of the Barbara Striesand effect if you're suing someone over something which is deeply and personally embarrassing.

Besides, just because someone let someone else get a hold of personal or confidential information does not give them the right to share it with the world.