I agree 100%. Used ProtonMail for a while and this is an issue that's made me think about looking to migrate elsewhere. Tutanota had similar problems when I messed around with it last year. It is hard to find one with good UI, my needed functions, while still having a solid security reputation.