With 1960s technology.
Don't use the pace of NASA progress within the last 2 decades as some sort of benchmark, it has no meaning and no correlation to anything other than government handouts to important congressional districts.
What is possible and what will be possible within 10-20 years is a great deal more than what has been done.
SpaceX is seemingly capable of building a Saturn V class launch vehicle in less time and for far less money than was done historically. Given that I don't doubt that they'll be able to do amazing things.
The point being: the ability to build manned spacecraft is much less difficult and much less rare than it once was, and no longer restricted to governments. Given that, it's no small stretch to imagine impressive increases in lift capacity coupled with equally impressive reductions in launch cost facilitating even greater fluency with manned spacecraft design, construction, and operation.
It is not so terribly difficult to mount a manned mission to Mars as some people seem to imagine. Read Zubrin's "The Case For Mars" to see how it can be done rather efficiently. Given the projected payload capacity of the proposed Falcon XX launcher it would really only take a few launches to get things running.
Given that SpaceX has already built a seemingly functional crew capsule will it really take much more than 20 more years to build and test all of the necessary pre-requisite components of a manned Mars mission? I don't think the timeline is so terribly optimistic really.