The employment contract scenario doesn't require download-by-hash, only deduplication. You could just measure the amount of network traffic the client needs to "upload" your file.