Yes, a quick Google search for Agile Vs Waterfall yields a comparison that looks exactly the same, so indeed Agile processes do work with Machine Learning (at least at a high level). Nothing really novel here, except "waterfall doesn't work for ML".

https://www.digite.com/blog/waterfall-to-agile-with-kanban/