The fact that it's not a surprise (and implying that everyone does it) is not an excuse to keep manipulating people at a mass scale when they're browsing the internet in (primarily) good faith. I'd say that pointing that out and accepting it as a good justification is in and of itself unethical.
100% agreed, and I gather from other times/places where this was brought up that there's more of us than you might think.
I also believe that anybody who calls out this sick game at the level of society would be cruelly ostracised by those in power, either in media or politics or economy. Still, we should voice this more often. We should make people rethink our societies.
I could go essentially any situation with marketing and that's what the ethics boil down to for me. It's simply not good faith to rig voting on a social network. I hate it when my friends ask me to upvote their HN post just because they've asked and they know I've been around here a long time. But if they write a cool post and say "hey if you like this spread it around a bit" then that is fair and I'm happy to submit it to others here.
So to answer your original question: Yes, it really is less ethical and the continuum does not range from spammy to sophisticated. Spam can be quite sophisticated. They're correlated, but they're different measures and, really, a true master doesn't employ these techniques because they're playing a different, better game.
"Black Hat Firm" vs. Expensive Growth Marketing Firm:
– unestablished writer vs credentialed, domain experienced writer (with a salary?)
– spammy Medium.com presence vs Editor Connections at TechCrunch
– network of "dozens" of nearly ineffectual sockpuppets vs dozens of employees with "real" accounts ready to upvote and engage on Boss's call
If you're surprised by this, spend a day in the pits of a product launch in literally any industry. We welcome ingenuity when we talk about growth hacks but criminalize it when it's not classy. This is all a matter of access, Marketing and PR generally comes down to what resources people have and what they can get away with.