Except, of course, that they've paid quite a lot of money to show popular US sitcoms with 22-24 episode seasons, since people tend to watch them over and over and over.

That's really the gap, I guess: They're benefitting from broadcast networks letting shows run 100+ episodes, but not creating additional shows with more than 16-20 episodes. It seems reductive.