Maybe rot13 the words you think you need to censor? That'd be in keeping with the usenet tradition at least from the mid-late 90s when I was reading/posting heavily. And maybe add a simple javascript ROT13 widget so people can easily reveal it? (There was a time in my life when I could read ROT13-ed things pretty accurately in my head.)