News for hackers. Stuff that matters.
Re:What Chinese looks, feels and sounds like when you're fro... by dheera on Tuesday October 13, 2020 @06:58PM (#24771274)
Unfortunately, vocabulary in languages are defined, not derived.

Why isn't "business" a measure of how busy you are?

Why isn't "waterboarding" analogous to "snowboarding" and "sandboarding"?

(As an engineer I hate these peculiarities and I'm all for fixing them but the majority of the world tends to want to stick to the not-necessarily-logical definitions.)

Re:What Chinese looks, feels and sounds like when you're fro... by microcolonel on Tuesday October 13, 2020 @07:21PM (#24771460)
Sure, I'm not saying everything has to make sense, but buddy here was claiming that 国 had cleaner etymology than 國, and to me it seems like one of these is indirect, and the other is very direct.