Can HomePods only play via Apple Music? How about using Plex and getting that to play thru whatever device you want?

Disclaimer: I don't use Plex for music or have any Apple smart home devices. Just trying to throw out an idea that maybe possible. I use Plex with my NAS for video content and stream it to all my devices.