One recent event that brings it to light is JK Rowling said something along those lines, basically that women menstrate¹, and that caused a lot of controversy. I'm sure you'll be able to find plenty of articles against her for saying that.
[1] https://twitter.com/jk_rowling/status/1269382518362509313
It's good you haven't understood people saying sex isn't biological, because it's not a defensible position. Hopefully their voices don't become more prominent.
Lots of women don't menstruate. Children, older women, women who've had hysterectomies, some women with intersex conditions, and transwomen.
Some men do menstruate. Transmen, and some people with intersex conditions.
This argument is not saying that "sex isn't real". It's saying that using terms that define sex are not good enough for some topics.
From the article:
"The biology of sex is real, but it’s extremely complicated, and there is sometimes no easy way to draw a line between the biologically male and female."
Having now read the top 5 articles for that search term, I still haven't found one that makes the claim your suggesting.
I'm sure if I dig hard enough I could find that someone has said it non-ironically, but if I dig hard enough I can find someone saying the moon landing didn't happen or talking about lizard people non-ironically. That doesn't make it a mainstream movement.