I heard iCloud Login on 2FA incompatible devices is possible by entering the otp code directly after the password into the password field. Seems to be some undocumented backwards compatibility feature.