These elements are: 1. The 6 platinum-group elements 2. Rhenium and gold 3. Tellurium, selenium and germanium
Besides these elements, only indium might be profitable.
Indium is depleted only a little at the Earth surface, but its original abundance is very low, so additional extra-terrestrial sources could be useful.
From all the rare elements, indium is the one for which there are no good substitutes in its main applications.
Indium is completely irreplaceable in the best lighting sources (i.e. LEDs), in the best power semiconductor devices (with gallium nitride) and in the best transparent conductors (required e.g. for computer displays).
For transparent conductors there are great efforts to find a substitute and those might eventually be successful. Nevertheless until now all the alternatives have various disadvantages.
2016 prices: TiO2 $150/ton; metal $3750/ton — https://www.metalary.com/titanium-price/
But again, personally I think that's wishful thinking to try and get investors to push money into a space mining company. Based on nothing whatsoever, I believe most asteroids will be made out of fairly worthless materials.