Coming from the sysadmin side of things I have noticed this glaringly many times over my years on hn. So much miscommunication just because it's easy to assume other people are like you or like your company.