This kind of problem is ubiquitous in native software. Any program that takes user input and is not written in a memory safe language is likely to be exploitable in this way.

This is doubly true for programs that execute user scripts. And it is inevitable for programs that support binary file embedding and file manipulation through those scripts - a feature some users of Word actually use.