> Most of the people interested in this already live in Thailand (but got stuck abroad unable to return) on tourist or other visas and would rent apartments, and not stay in hotel rooms.

Am in a similar predicament with my “base” in Hong Kong. It is very frustrating.