The reality is that "30 days" translates to "someone will run a script manually once a month" whereas something like "100 milliseconds" would force you to have automation. It's a reasonable tradeoff for rare events. There is a lot less engineering effort required, and that makes it cheaper.
There is. Any tiny issue puts you past 30 days and invites a slap from the regulator. There's a lot of space between 100ms and 30 days. If you can't run your monthly process twice a day instead for example, you're most likely delaying on purpose - that's the "undue delay" part.
There's a company I know which decided not to pay any invoices until the last possible moment - which one day resulted in the electricity being cut to an office building with hundreds of people. Do you think that was a good decision in the end?
I'm not a lawyer specializing in EU law, but I think this wording was put there for the precise reason of being able to punish companies that behave like that.
They'll get to them eventually.