Yep. I’m guessing the ProtonMail app opens a web view to display their terms of use, or some informational page, completely unrelated to subscriptions. However if any of those pages link to a purchase page, no matter how circuitously, it is taken as a pretext to require IAP.