The trailing "." becomes practically important if you have a client that believes in DNS search suffixes (yuck!). I imagine it might have some effect in this particular case if the user-agent includes the dot in the "Host" HTTP request header and it thus evades some non-canonicalizing layer of Bloomberg's paywall thing, while still being a perfectly okay request to the rest of the chain.