Great to see this using mjml [0] which I think is a great way to quickly create good looking and responsive emails. Many of the benefits mentioned are a direct of using mjml, I think ;-)

There is also a visual code plugin to preview mjml formatted emails plus they offer an api to convert mjml to html on the fly.

[0] https://mjml.io/