You can follow along with that part of the project here: https://github.com/TheDiamondProject/Graphite
Re:ResEdit Reference (1995) [pdf]
by eightysixfour on Thursday October 08, 2020 @09:32PM
(#24725817)
Looks like the whole game engine is on github: https://github.com/EvocationGames/KestrelEngine
There's a blog post from last year (before it was kickstarted) discussing some of the file format stuff:
https://opennova.blog/2019/09/23/plugin-plans-in-kestrel/