Crazy suggestion: figure out a way to dogfood your hiring process. Have an engineer with a few years experience at Stripe try to get through the application process and see what kind of feedback they bring back. Kind of like secret shoppers but for hiring.