When cows get mad cow, you quarantine and then kill potentially infected cows. Wild horses have behaviors. They may not change their behaviors when they find a virus, but that doesn't mean that the reproductive rate is independent of the horses behaviors. It absolutely still is.