So you have Player A who chose door 1. The host flips the goat in door 3.
You have Player B who chooses door 2. For them the host flips open the goat in door 1.
Player A should switch, and wins the car. Player B should switch, but had the car and loses it. The right move in both their cases was to switch.
Really, its no different than playing two separate games. Unless, like you said, you somehow change the rules and limit someones choices, in which case Im not sure why its a part of the conversation, other than being introduced through confusion.
https://news.ycombinator.com/item?id=24713352
If the players pick different doors, the host will open the third door. That prevents him from being sure to get a goat, in the same way that opening a door at random in the single-player case prevents him from being sure to get a goat.
For this reason, both players should be playing "blind", without seeing the other's choices or the door Monty opens for the other player. Anything else doesn't make sense for the game.
As it does removing the host's ability to choose a non-winning door in the variant where "the host had just picked at random from the two doors, and it happened to show a goat". That doesn't work the same either because it's not the same game.