You are right that that is a delicate issue and could deserve a long treatise on its own. I tried to qualify it sufficiently, but it is easy to caricature as the first reply to my post already seems to do in a callous way.

It was most certainly not meant in any way to be derogatory, as I myself don't think of any of this in a negative way at all.