I believe that modern landfills are not permitted to have run-offs (i think the term is 'leachate') into the environment. There is a water-tight lining between the ground and the actual landfill.

So I suspect that in practice plastics sent to landfills are effectively sealed from the environment, at least in most Western countries.