In Quebec, changing your last name is not permitted since the 70s. So when non-English-speaking people use the same family name, we tend to assume they are siblings.