When you put the games in terms of "you and a friend playing the game simultaneously", most people get it.
You and a friend are playing the game simultaneously; you both decide ahead of time to: a. always pick the same initial door b. no matter what Monty does, you ALWAYS switch, your friend NEVER does.
The possible outcomes before the reveal are: * Monty wins, because he shows you the car. We agree ahead of time that this never happens.
Now, since you know one of you is going to win, since Monty didn't, who has the better chance? Your friend started with a 1/3 chance, and he hasn't switched; does his chance suddenly change because Monty opened a door? Most people (not all!) will agree that it has not.
Since one of you MUST win, and friend has 1/3 chance, what's left?
IMO, people are confusing MH with a case where the door is opened randomly before your choice.
Let's say Monty shows you three doors, then knowingly opens a wrong door (B) before you choose. Do you want A or C? It's a coin toss, of course.
But suppose you pick door A first and THEN he knowingly opens a wrong door you didn't choose (B). Now the odds of winning are 2/3rds if you switch. But it feels the same as in the previous case. ("How could choosing a door first affect the odds?! It couldn't possibly change anything!!")
The answer is that your choice of a door constrains Monty.
Suppose you choose a door secretly before Monty opens a door. Suppose you choose A, and Monty opens door A, revealing a goat. Well, uh, you can't pick that any more, now, can you? You're forced to choose between B and C, a toss up.
But if you publicly pick door A then Monty can't/won't open A; he has to open one of the other doors. Since you probably chose the wrong door to begin with, and he always opens a wrong door, the other remaining closed door probably has the car.