I think your theory has been pretty well proven with the huge online polyglot community who learn foreign languages regularly as a hobby, as well as other adult language learners like diplomats, random expats etc. You can even look at institutions like the US govt defense language research institute who give specific times to learn specific languages for a native adult English speaker.