I think the issue is not that someone's output is being measured it's that the chosen metric is not matching the devs own conception of the value that they bring to the table. For example management might start tracking LoC per Dev and this will lead to discontentment for all the correct reasons.