Shameless plug: I'm also interested in assigning cost and prioritization to things when it's difficult to do so mathematically or trivially. I'm building a system to do so using Relative comparison. It's in the VERY early stages but: https://www.makepriorities.com