Search for “battery repack”. The batteries inside are always a standard size, and can be replaced by cracking the case. There are specialist companies that do it, but you have to find them.

You can do it yourself if the tool is worth spending the time on - basic soldering skills, and glue the case back together after you break it open to replace the cells (ugly, but works).