Environment and language evolving together seems very key, no pun intended. Remove the shift key, and instead of a top line number row, make it symbols instead. Embrace the punctuation instead of running away from it.