This does seem to be something that needs to be broadly considered when it comes to new technology. For example, Netflix - one account for my household, but there's no separation between recommendations for my wife, my son, myself (which makes for some amusing confusion). In general, the possibility of personalization needs to be considered for applications where you want single-billing but might have many individuals within that account.