Except, even the specific breed of quail for meat still needs time to run and scratch and 'be a quail'.

It's more akin to goats than cows. They're domesticated, absolutely. But they still want to get up to something; they're not content to sit in a box and eat all day.