The creator of x decided to spell it as x. One could call it entitlement for the creator to try to demand that everyone follow some unintuitive pronunciation rule (or, in some cases, a rule that made sense only in another language).