You are correct. The USFS does not need any kind of state permit to issue timber leases. The reason the national forests in the west are under-harvested is because of economics. It is much less expensive to obtain wood products from industrial tree farms in the US south, or abroad, than it is to cut them in the mountains of the west. Currently, national forest lease activity stands near an all-time low.