This suggests to me that there's a intrinsic cost to supplying the guarantees that a person gets with a wire transfer over something like an ACH. And that's probably why ACH has the shortcomings that it does.
There is some intrinsic cost for a 'true' wire transfer, but (1) it's not due to the benefits/guarantees that the customer gets, but due to legacy/compatibility issues requiring a not-that-scalable process, lack of international cooperation, and the inefficiencies of bilateral settlements (or, often, a chain of bilateral settlements) vs a centralized bulk settlement system; and (2) it's not in line with the prices charged. $30 for a wire transfer is a reasonable market price in many markets, but the fully loaded cost for a wire transfer (assuming a electronically initiated proper payment without any missing information so it gets 'straight-through processing') that I recall is something comparable to $2, the rest is profit - the market for this service is simply not competitive (people choose their banks based on other factors, not the level of rare fees like this) so that's a revenue stream that nobody wants to let go without a good reason.
It's just that there are some minor disadvantages (a bit of profitability back when higher interest rates meant that any delay brings interest revenue to the bank, but mostly customer habits - no single institution wants to be the one to try and change them) so USA banks won't make such a change unless forced to.