Actually, just last night I said to my wife, (jokingly) "Oh look, a murder of pigeons!", and she was not confused. English is pretty flexible, and it's changing everyday.