Yeah, seems fitting, "Poaching has been defined as the illegal hunting or capturing of wild animals, usually associated with land use rights." - https://en.wikipedia.org/wiki/Poaching

The "land use rights" part. The analogy works because on some level the company is "your land."