Orient, Jane M. Sapira's Art & Science of Bedside Diagnosis 5th Ed. Chapter 1: The Art of Clinical Examination. P5.
"My original reflex hammer from medical school was simply a round rubber ball about the diameter of a nickel, mounted on a handle. This illustrates the point that any hammer is satisfactory if the examiner knows where to strike the tendon. I have even used the diaphragm of a Sprague stethoscope, and a former resident, a Vanderbuilt graduate, used her knuckle. Some physicians use the tips of their fingers, a tool that is always available."
I don't think a citation is really necessary in this case. You're tapping a tendon. That's all. You don't need special equipment. I wouldn't make the same argument for a stethoscope.
But if you want, Sapira is a really fun textbook. It's even a fun read for a layperson.
It's like the grizzled old attending who's forgotten more than you'll learn over your entire career, going about the physical exam like a master craftsman. Using their hands, eyes, ears, nose to diagnose.
I'll probably never be at that level of skill either, but man it's cool to watch and read about.
Sometimes bonking the knee with a gizmo is just as good as bonking the knee with your hand, especially if you've spent the past 30 years bonking knees for a living.