Re:Pinocchio Dies, Bambi Gets Shot, and Other Changes to Dis...
by InfiniteRand on Monday October 05, 2020 @02:31AM
(#24685107)
There’s a Japanese film adaptation of the little mermaid which is very close to the original, except in the original they make the mermaids death a little nicer by having her become basically an angel, but the Japanese version just has her turned into sea foam and that’s the end of that
The Disney version, though quite far, keeps enough main elements to be recognizably related to the original story; and the storyline makes a lot more sense.
I made sure my children are aware that it's disneyfication of the original story, but I don't blame them for not caring much.
The Little Mermaid, by comparison, is much closer to the (sad, dark) original -- with a notable exception of the end being a happy one. In this case, my children do care about the two very different endings, and like both.