Huion H620 is a 4:3 tablet that is old enough to be pretty cheap. Their 16:9 tablets are just fine at least when I get the $40-60 ones.

Osu! Style drawing tablets are also a thing but they are small, maybe you want to spring for a slightly bigger tablet.