The analogy here could be something along the lines of "device manufacturers cannot be in the business of content creation or distribution" or even "content distributors cannot be in the business of content creation".
I don't have a strong opinion on this, I'm just providing some historical context. I'm sure there are many more examples and interpretations.
Historically, computer hardware makers have both made their own applications -- not just system-level software and bundled utilities -- and distributed software others make for their platform for about as long as there's been computer hardware. Unless this was somehow so narrowly tailored to Apple that it couldn't apply to anyone else, it would be a seismic change.
(Also, I continue to be skeptical that forcing Apple to spin off the App Store is really a useful way to address the complaints people have. A separate company with an exclusive contract to run the App Store doesn't solve anything, and if you're going to force changes to make it non-exclusive, you can arguably do that without spinning it off.)
But the problem is very obvious. A 30% cut for something that is completely free on other computing platforms is evidence of excessive monopolistic power. This power is exercised by means of restricting what kind of software end users can run.
It is not hard to imagine several reasonable ways to restrict that power depending on how far you want to go and what tradeoffs to take. The only seismic effects would be to owners of walled gardens mandated by device manufacturers, i.e. Apple, Google, Sony, etc. – exactly those who are currently abusing their market position.
You also seem to assume vertical integration is the only way to provide a stable, secure and private computing platform. That is not obvious to me and I don't believe regulators could (or should!) arrive at such a conclusion.
The question for regulators is simply if the market is operating with sufficient competition.
Apple for example is not completely vertically integrated. They buy glass from someone else, and screens. I don't think they mine aluminum. Clearly it is possible to deliver their product by working with other companies they do not own. This means it may be possible for them to deliver a product with similar capabilities even after spinning off the app store as "apple apps co" which provides apps for "apple device co" but they may occasionally also make apps for "Samsung Device Co". This is further reinforced by the fact that the vast majority of apps on Apple's (and Google's) platform are not written by Apple.
Kinda like how Boeing and Airbus both buy engines from Rolls Royce and Pratt & Whitney (which used to be part of the same company as Boeing). Or even like how Apple buys processors from Intel but also used to buy IBM processors.
If consumers are willing to pay 30% more for guarantees of security, privacy, experience, then that's fine.
Imagine if MS and Apple today banned all Desktop apps out of their own stores or took a 30% cut. We would immediately rethink the issue.
With phones, this was the model from nearly the beginning, and everyone opts in, or chooses not to.
If "it was bad from the start so that makes it ok" was a great argument, nothing would ever improve.
A lot of industries were bad from the start and were regulated into much better versions. Everything from food to air travel to financial services was made into better markets for consumers through regulation. Mobile computing is just as essential today as those other industries and needs a similar shakeup.
Or both?