If the problem sounds interesting to anyone, I hacked up a little landing page to try and explain the proposed app better and gauge interest, https://trychitchat.web.app/ .

Shoutout to https://uselander.xyz/ for making it so easy to create clean landing pages.